Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

leaf vegetables

  • 1 leaf vegetables

    Сельское хозяйство: листовые овощи

    Универсальный англо-русский словарь > leaf vegetables

  • 2 leaf vegetables

    Англо-русский сельскохозяйственный словарь > leaf vegetables

  • 3 leaf vegetables

    English-Russian combinatory dictionary > leaf vegetables

  • 4 leaf

    [liːf]
    n
    (pl leaves [liːvz])
    1) лист, листочек, листик (дерева, какого-либо растения)

    The ground was covered with dead leaves. — Земля была покрыта опавшими листьями.

    Many of the leaves were blown off. — Много листьев сдуло ветром.

    Not a leaf stirred. — Ни один лист не шелохнулся.

    Tremble like an aspen leaf. — ◊ Дрожать, как осиновый лист.

    - dried up leaf
    - worm nibbled leaves
    - brown leaves
    - cabbage leaf
    - large leaves
    - small leaves
    - fleshy leaves
    - oak leaf
    - tobacco leaves
    - tea leaves
    - drooping leaves
    - faded leaves
    - maple leaves
    - leaf litters
    - leaf veins
    - leaf vegetables
    - leaves shining in every hue and shade
    - tender leaves of early plants
    - leaf from a tree
    - rustle of leaves
    - in the shape of the leaf
    - linden leaf
    - heap of leaves
    - leaved trees
    - fall of leaf
    - break off a leaf
    - burn up dead leaves
    - cast off leaves
    - come into leaf
    - crush the leaves
    - drive dead leaves
    - gather leaves
    - press leaves
    - rake leaves into a pile
    - rinse the tea leaves out of the tea pot
    - roll the meat in cabbage leaves
    - strip a branch of the leaves
    - sweep up all the dry leaves
    - tremble like an aspen leaf
    - weave leaves into garlands
    - trees shoot new leaves
    - trees come into leaf
    - leaves fall
    - leaves fade
    - leaves tremble
    - leaves die down
    - leaves are beginning to colour
    - leaves are touched with the frost
    - leaves are shrivelled of heat
    - as the leaves began to fall
    - trees were in full leaf
    - leaves turn red
    2) лист бумаги, страница, листок бумаги, лист, пластина
    - loose leaf
    - thin metal leaf
    - folded leaf
    - leaf gold
    - leaf from a book
    - leaf of the door
    - leaf of a table
    - book with uncut leaves
    - book with turned down leaves
    - beat metal into a thin leaf
    - roll the dough into a thin leaf
    - detach a leaf from a book
    - fold down a leaf
    - tear a few leaves from a book
    - tear a leaf off the calendar
    - turn over a new leaf
    - turn over the leaves of a book
    - flower pressed between the leaves of a book
    - leaves were scattered about

    English-Russian combinatory dictionary > leaf

  • 5 leaf

    1. n (pl leaves)
    1) листок
    2) листя

    the fall of the leaf — а) листопад, опадання листя; б) осінь; в) перен. кінець життя

    3) розм. пелюстка
    4) аркуш, сторінка (книги)
    5) лист металу (особл. золота, срібла)
    6) стулка (дверей)
    1) опускна дошка (стола)
    8) половинка (ширми)
    9) полотнище (воріт)
    10) військ. прицільна рамка
    11) мор., військ., розм. відпустка

    leaf litter — опале листя; лісова підстилка

    leaf sight — військ. відкидний приціл

    leaf vein (rib) — бот. жилка листка

    to take a leaf out of smb.'s book — наслідувати чийсь приклад

    to turn over a new leaf — почати нове життя, виправитися

    2. v
    1) вкриватися листям
    2) перегортати, гортати (сторінки)
    * * *
    I [liːf] n; (pl leaves)
    1) лист, листок

    leaf litter — опале листя; листя

    the fall of the leaf — листопад; образн. осінь; кінець життя; лист; чайний лист ( tea leaf); tobacco leaf листовий тютюн

    leaf valve — стулчастий клапан; полотнище ( воріт); відкидна дошка ( стола)

    6) вiйcьк. прицільна рамка
    II [liːf] v III [liːf] n; мор., військ.; жарг.

    English-Ukrainian dictionary > leaf

  • 6 leaf

    I
    1. [li:f] n (pl leaves)
    1. 1) лист

    leaf litter - опавшие листья; лесная подстилка

    leaf vein /rib/ - бот. жилка листа

    leaf vegetables - с.-х. листовые овощи

    2) листва

    in leaf - а) с распустившимися листьями; б) покрытый листвой

    to come into leaf, to be in leaf - покрываться листвой, распускаться

    the fall of the leaf - а) листопад; б) образн. осень; в) закат жизни

    3) собир. лист; чайный лист (тж. tea leaf)
    2. разг. лепесток
    3. лист ( книги)
    4. лист металла

    leaf brass [gold] - листовая медь [-ое золото]

    5. 1) створка (двери и т. п.)
    2) полотнище ( ворот)
    3) опускная доска ( стола)
    6. воен. прицельная рамка

    leaf sight - откидной или рамочный прицел

    ♢ to turn over a new leaf - начать новую жизнь, исправиться

    to take a leaf out of smb.'s book - следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л.

    leaves without figs - ≅ пустые слова

    2. [li:f] v
    1. покрываться листвой, одеваться листьями
    2. листать, перелистывать
    II [li:f] n мор., воен. жарг.

    НБАРС > leaf

  • 7 leaf

    li:f
    1. сущ.
    1) лист;
    листва autumn leaves ≈ осенние листья deciduous leaves ≈ опадающие листья leaves fall ≈ листья падают leaves rustle ≈ листья шуршат The trees are in leaf early this year. ≈ Деревья очень рано покрылись листвой в этом году. The leaves were turning yellow. ≈ Листья становились желтыми/желтели. fall of the leaf ≈ листопад;
    осень;
    перен. закат жизни leaf fall ≈ листопад leaf litter ≈ опавшие листья;
    лесная подстилка gold leaf ≈ золотая фольга come into leaf fig leaf bay leaf tea leaf
    2) тонкий плоский пласт, полоса, пластинка а) страница, лист ( книги) a leaf of paper ≈ лист бумаги to turn over the leaves ≈ перелистывать страницы (книги) Syn: sheet б) лист металла (особ. золота, серебра) Syn: sheet, plate в) створка( дверей) ;
    полотнище (ворот) ;
    опускная доска( складного стола) ;
    половинка( ширмы) leaf bridge
    3) разг. лепесток( цветка)
    4) почечный жир( свиньи и др. животных) The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. ≈ Считается, что из почечного жира поросенка получается лучшее сало.
    2. гл.
    1) покрываться листвой, пускать ростки( амер. leaf out) The plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead ≈ То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.
    2) перелистывать, листать;
    просматривать( обыкн. leaf through, leaf over) Waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. ≈ Ожидая приема у доктора, Джим просматривал старые журналы. Syn: read лист - * litter опавшие листья;
    лесная подстилка - * vein /rib/ (ботаника) жилка листа - * vegetables( сельскохозяйственное) листовые овощи - to put forth leaves покрываться листьями листва - in * с распустившимися листьями;
    покрытый листвой - to come into *, to be in * покрываться листвой, распускаться - the fall of the * листопад;
    (образное) осень;
    закат жизни (собирательнле) чайный лист (тж. tea *) - tobacco * листовой табак( разговорное) лепесток лист (книги) - loose * вкладной лист - to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) лист металла - * brass листовая медь створка (двери и т. п.) - * valve створчатый клапан полотнище (ворот) опускная доска (стола) (военное) прицельная рамка - * sight откидной или рамочный прицел > to turn over a new * начать новую жизнь, исправиться > to take a * out of smb.'s book следовать чьему-л. примеру, подражать кому-л. > leaves without figs пустые слова покрываться листьями, одеваться листьями листать, перелистывать (морское) (военное) (жаргон) отпуск ~ листва;
    fall of the leaf, leaf fall листопад;
    осень;
    перен. закат жизни;
    to come into leaf покрываться листьями, распускаться end ~ полигр. форзац ~ листва;
    fall of the leaf, leaf fall листопад;
    осень;
    перен. закат жизни;
    to come into leaf покрываться листьями, распускаться leaf (pl leaves) лист ~ лист металла (особ. золота, серебра) ~ листва;
    fall of the leaf, leaf fall листопад;
    осень;
    перен. закат жизни;
    to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ перелистывать, листать (обыкн. leaf through, leaf over) ~ покрываться листвой (амер. leaf out) ~ створка (дверей) ;
    полотнище (ворот) ;
    опускная доска (стола) ;
    половинка (ширмы) ~ страница, лист (книги) ;
    to turn over the leaves перелистывать страницы (книги) ~ attr. листовой ~ attr. раздвижной;
    leaf bridge подъемный, разводной мост ~ attr.: ~ litter опавшие листья ~ attr. раздвижной;
    leaf bridge подъемный, разводной мост ~ листва;
    fall of the leaf, leaf fall листопад;
    осень;
    перен. закат жизни;
    to come into leaf покрываться листьями, распускаться ~ attr.: ~ litter опавшие листья leaves without figs = пустые обещания loose ~ полигр. отрывной лист loose: ~ не (-плотно) прикрепленный;
    болтающийся, шатающийся;
    расхлябанный;
    обвислый;
    loose end свободный конец( каната, троса и т. п.) ;
    loose leaf вкладной лист to take a ~ out of (smb.'s) book следовать (чьему-л.) примеру, подражать (кому-л.) title ~ титульный лист to turn over a new ~ начать новую жизнь, исправиться ~ страница, лист (книги) ;
    to turn over the leaves перелистывать страницы (книги)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > leaf

  • 8 liścia|sty

    Ⅰ adj. 1. (w kształcie liścia) leaf-shaped, leaflike
    - guz liściasty Med. phyllodes tumour spec.
    2. (w postaci liści) leaf attr., leafy
    - warzywa liściaste leaf vegetables
    3. [drzewo, las] broadleaved a. broadleaf; [drewno, tarcica] hardwood attr. Ⅱ liściaste plt Leśn. (drzewa) broadleaved a. broadleaf trees; (krzewy) broadleaved a. broadleaf shrubs

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > liścia|sty

  • 9 листовые овощи

    1) Agriculture: leaf vegetables
    2) Food industry: leafy vegetables

    Универсальный русско-английский словарь > листовые овощи

  • 10 bladgroente

    n. leaf vegetables

    Holandés-inglés dicionario > bladgroente

  • 11 Blattgemüse

    n leafy vegetables Pl.; Spinat ist ein Blattgemüse spinach is a leafy vegetable
    * * *
    Blạtt|ge|mü|se
    nt
    greens pl, green or leaf (form) vegetables pl
    * * *
    Blatt·ge·mü·se
    nt greens npl
    ▪ ein \Blattgemüse a leaf vegetable
    * * *
    Blattgemüse n leafy vegetables pl;
    Spinat ist ein Blattgemüse spinach is a leafy vegetable

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blattgemüse

  • 12 shrivel

    'ʃrivl
    past tense, past participle - shrivelled; verb
    (to make or become dried up, wrinkled and withered: The flowers shrivelled in the heat.) secar, marchitar
    tr['ʃrɪvəl]
    1 secar, marchitar; arrugar
    1 secarse, marchitarse; arrugarse
    shrivel ['ʃrɪvəl] vi, - veled or - velled ; - veling or - velling : arrugarse, marchitarse
    v.
    • acorchar v.
    • arrugar v.
    • avellanar v.
    • marchitar v.
    'ʃrɪvəl
    1.
    BrE - ll- shrivel (up) intransitive verb \<\<leaf/plant\>\> marchitarse, secarse*; \<\<fruit/vegetables\>\> resecarse* y arrugarse*, perder* frescura; \<\<skin\>\> ajarse, arrugarse

    2.
    vt \<\<leaf/plant\>\> secar*, resecar*, marchitar
    ['ʃrɪvl] (also: shrivel up)
    1.
    VT [+ plant etc] marchitar, secar; [+ skin] arrugar
    2.
    VI [plant etc] marchitarse, secarse; [skin etc] arrugarse
    * * *
    ['ʃrɪvəl]
    1.
    BrE - ll- shrivel (up) intransitive verb \<\<leaf/plant\>\> marchitarse, secarse*; \<\<fruit/vegetables\>\> resecarse* y arrugarse*, perder* frescura; \<\<skin\>\> ajarse, arrugarse

    2.
    vt \<\<leaf/plant\>\> secar*, resecar*, marchitar

    English-spanish dictionary > shrivel

  • 13 flan

    m.
    1 crème caramel.
    flan de huevo/vainilla = crème caramel made with egg/vanilla
    estar hecho un flan, estar como un flan (informal) to be shaking like a jelly, to be a bundle of nerves
    2 custard, caramel custard, creme caramel, egg custard.
    * * *
    1 (dulce) crème caramel
    2 (de arena, arroz, etc) pie
    \
    estar como un flan to be shaking like a leaf
    estar hecho,-a un flan→ link=estar estar como un flan
    * * *
    SM [dulce] creme caramel; [salado] mould, mold (EEUU)
    * * *
    masculino ( dulce) crème caramel; ( salado - de arroz) mold*; (- de pescado, verduras) terrine

    estar como un flan — to be shaking like a leaf

    * * *
    = flong, flong mould, crème caramel.
    Ex. Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.
    Ex. The overwhelming advantages of flong moulds were that they were both quicker to make and quicker to cast from than plaster moulds.
    Ex. This report analyses the markets for ice cream, yoghurts and chilled desserts (e.g. cheesecake, tiramisu and crème caramel) in Italy.
    ----
    * estar hecho un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.
    * temblar como un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.
    * * *
    masculino ( dulce) crème caramel; ( salado - de arroz) mold*; (- de pescado, verduras) terrine

    estar como un flan — to be shaking like a leaf

    * * *
    = flong, flong mould, crème caramel.

    Ex: Flexible moulds made of laminated paper called 'flong' were first used in Lyons in 1829 and were blotting and tissue paper pasted together, and the mould was formed by beating damp flong on the face of the type.

    Ex: The overwhelming advantages of flong moulds were that they were both quicker to make and quicker to cast from than plaster moulds.
    Ex: This report analyses the markets for ice cream, yoghurts and chilled desserts (e.g. cheesecake, tiramisu and crème caramel) in Italy.
    * estar hecho un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.
    * temblar como un flan = shake like + a leaf, tremble like + a leaf.

    * * *
    (dulce) crème caramel; (salado) mold*
    flan de arroz/espinacas rice/spinach mold
    estar como un flan to be shaking like a leaf o ( BrE) jelly ( colloq)
    Compuesto:
    sandcastle
    * * *

    flan sustantivo masculino

    b) ( de arroz) mold( conjugate mold);

    (de pescado, verduras) terrine
    flan sustantivo masculino caramel custard
    ♦ Locuciones: estar hecho un flan, to be shaking like a jelly
    ' flan' also found in these entries:
    Spanish:
    casero
    - cuajar
    English:
    flan
    - jittery
    - shake
    - tremble
    - custard
    * * *
    flan nm
    1. [dulce] crème caramel;
    flan de huevo/vainilla = crème caramel made with egg/vanilla;
    Fam
    estar hecho un flan, estar como un flan to be shaking like a jelly, to be a bundle of nerves
    2. [salado] mould;
    flan de verduras vegetable mould, timbale of vegetables
    * * *
    m crème caramel;
    estar hecho un flan be shaking like a leaf
    * * *
    flan n crème caramel

    Spanish-English dictionary > flan

  • 14 warzyw|o

    n 1. Bot., Kulin. vegetable
    - warzywa kapustne/korzeniowe cruciferous/root vegetables
    - warzywa liściowe a. liściaste leaf a. leafy vegetables
    - warzywa zielone green vegetables, greens
    - warzywa gruntowe/szklarniowe outdoor a. field/greenhouse vegetables
    - warzywa letnie/sezonowe/wczesne summer/seasonal/early vegetables
    2. pot., obraźl. (osoba z uszkodzeniem mózgu) cabbage pot., obraźl.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warzyw|o

  • 15 tallo

    m.
    1 stem.
    2 caudex, shaft.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tallar.
    * * *
    1 BOTÁNICA stem, stalk (renuevo) sprout, shoot
    * * *
    SM
    1) [de flor] stem, stalk; [de hierba] blade
    2) And (=repollo) cabbage
    3) pl tallos LAm (=verdura) vegetables, greens
    4) (=fruta) crystallized fruit
    * * *
    masculino stem, stalk
    * * *
    = stem, stalk, spur, green shoot, shoot.
    Ex. The disease symptoms observed were general plant and leaf stunting, leaf chlorosis, leaf and stem necrosis and plant death.
    Ex. Printing types are representations in reverse of letters of the alphabet, cast in relief on the ends of rectangular lead-alloy stalks about 24 mm. high.
    Ex. Cherry trees in general produce the fruit upon small spurs, from half an inch to two inches in length, which proceed from the sides and ends of the branches.
    Ex. The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    Ex. This study indicates the need of fungicides/bactericides as adjuvants in tissue culture medium for obtaining sterile and viable shoots.
    ----
    * tallo de espárrago = spear of asparagus, asparagus spear.
    * * *
    masculino stem, stalk
    * * *
    = stem, stalk, spur, green shoot, shoot.

    Ex: The disease symptoms observed were general plant and leaf stunting, leaf chlorosis, leaf and stem necrosis and plant death.

    Ex: Printing types are representations in reverse of letters of the alphabet, cast in relief on the ends of rectangular lead-alloy stalks about 24 mm. high.
    Ex: Cherry trees in general produce the fruit upon small spurs, from half an inch to two inches in length, which proceed from the sides and ends of the branches.
    Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.
    Ex: This study indicates the need of fungicides/bactericides as adjuvants in tissue culture medium for obtaining sterile and viable shoots.
    * tallo de espárrago = spear of asparagus, asparagus spear.

    * * *
    stem, stalk
    se ha ido or está al tallo it has gone to seed
    * * *

    Del verbo tallar: ( conjugate tallar)

    tallo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    talló es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    tallar    
    tallo
    tallar ( conjugate tallar) verbo transitivo
    1 ‹ madera› to carve;
    ‹escultura/mármol› to sculpt;
    ‹ piedras preciosas› to cut
    2 (Méx)


    verbo intransitivo (Col) [ zapatos] to be too tight
    tallarse verbo pronominal (Méx)


    ‹ ojos› to rub
    tallo sustantivo masculino
    stem, stalk
    tallar verbo transitivo
    1 (dar forma, esculpir) to sculpt
    (piedras preciosas) to cut
    (la madera) to carve
    (el metal) to engrave
    2 (medir a una persona) to measure the height of
    tallo sustantivo masculino stem, stalk
    ' tallo' also found in these entries:
    Spanish:
    caña
    - médula
    - cebolleta
    - injerto
    - palmito
    - rastrero
    - tronchar
    English:
    stalk
    - stem
    * * *
    tallo nm
    1. [de planta, flor] stem, stalk
    tallo herbáceo herbaceous stalk;
    tallo leñoso woody stalk;
    tallo rastrero creeping stalk, trailing stalk;
    tallo trepador climbing stalk
    2. [brote] sprout, shoot;
    echar tallos to put out shoots
    3. Col [col] cabbage
    * * *
    m BOT stalk, stem
    * * *
    tallo nm
    : stalk, stem
    tallo de maíz: cornstalk
    * * *
    tallo n stem / stalk

    Spanish-English dictionary > tallo

  • 16 kicha

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kicha
    [Swahili Plural] vicha
    [English Word] bunch (of vegetables or palm-leaf strips used for plaiting mats)
    [English Plural] bunches
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] kicha
    [Swahili Plural] vicha
    [English Word] bundle (of vegetables or palm-leaf strips used for plaiting mats)
    [English Plural] bundles
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > kicha

  • 17 शाकः _śākḥ _कम् _kam

    शाकः कम् [शक्-घञ्] A vegetable, pot-herb, herb, any edible leaf, fruit or root used as a vegetable; दिल्लीश्वरो वा जगदीश्वरो वा मनोरथान् पूरयितुं समर्थः । अन्यैर्नृपालैः परिदीयमानं शाकाय वा स्याल्लवणाय वा स्यात् Jag.; वेत्रशाककुजे शैले Ki.15.18.
    -कः 1 Power, strength, energy.
    -2 The teak tree.
    -3 The Śirīṣa tree; यस्मिन् शाको नाम महीरुहः Bhāg.5.2.24.
    -4 N. of a people; see शक.
    -5 An era; especially the era of Śālivāhana.
    -6 N. of the sixth Dvīpa.
    -Comp. -अङ्गम् pepper.
    -अम्लम् hog- plum. ˚भेदनम् sorrel.
    -अष्टमी the 8th day of the dark half of फाल्गुन (on which vegetables are offered to पितृs).
    -आख्यः the teak tree. (
    -ख्यम्) a vegetable.
    -आहारः a vegetarian (living only on herbs &c.).
    -कलम्बकः leek, garlic.
    -चुक्रिका the tamarind.
    -तरुः the teak tree.
    -पणः 1 a measure equal to a handful.
    -2 a handful of vegetables.
    -पत्रः the Śigru tree (Mar. शेवगा).
    -पात्रम् a vegetable dish.
    -पार्थिवः a king fond of an era; see मध्यमपदलोपिन्
    -प्रति ind. a little of herbs.
    -योग्यः coriander.
    -रसः edible vegeta- ble juice.
    -राज्, -राजः Chenododium (Mar. चाकवत); also शाकवीर.
    -विन्दकः see बिल्व.
    -वृक्षः the teak tree.
    -व्रतम् a vow of abstinence from vegetables.
    -शाकटम्, -शाकिनम् a field of vegetables, a kitchen-garden.
    -श्रेष्ठा the egg-plant (Mar. वांगें).

    Sanskrit-English dictionary > शाकः _śākḥ _कम् _kam

  • 18 есть

    гл.
    Русский глагол есть указывает только на сам факт потребления пищи, но не уточняет, как и кто эту пищу съедает. Английские соответствия, сохраняя общее значение, уточняют, как и кто совершает это действие.
    1. to eat — есть, питаться (поглощение пищи, без указания способа или манеры еды): to cat bread (meat, fish, eggs, fruit) — есть хлеб (мясо, рыбу, яйца, фрукты); to eat much (little, slowly, quickly) — есть много (мало, медленно, быстро); to cat with a spoon (with a fork) — есть ложкой (вилкой) She doesn't eat well. — Она плохо ест. She hasn't eaten any breakfast. — Она совсем не завтракала./Она ничего не ела на завтрак. What did you have to eat? — Что вы ели?/Чем вас кормили? We eat at home. — Мы питаемся дома. I don't eat beets. — Я не ем свеклу. The child doesn't eat well/much. — Ребенок плохо ест./Ребенок мало ест. Is there anything to eat in the house? — В доме есть что-нибудь, что можно поесть? Не doesn't eat regularly. — Он питается нерегулярно. Don't speak when eating. — Когда ешь, не разговаривай.
    2. to consume — есть, потреблять, съедать, поедать, поглощать ( используется главным образом в технических и научных текстах): This car consumes a lot of petrol. — Эта машина расходует много бензина./Эта машина потребляет много бензина. At one point he was consuming over a bottle of whisky a day. — Одно время он выпивал больше бутылки виски в день. People who consume a large amount of animal fat are more likely to get cancer and heart disease. — Люди, которые едят много животных жиров, с большей вероятностью заболеют раком и сердечными болезнями./ Люди, потребляющие много животных жиров, с большей вероятностью заболеют раком и сердечными болезнями. Food products have dates pointed on them to show if they are safe for consumption lo be consumed. — На пищевых продуктах ставят даты, указывающие сроки их возможного использования/до которых их можно употреблять.
    3. to feed — есть, питать, питаться, кормить, кормиться: to feed smb well — кормить кого-либо хорошо/питать кого-либо хорошо; to feed on fruit (on vegetables, on fresh milk) — питаться фруктами (овощами, свежим молоком); to feed smb on/with smith — кормить кого-либо чем-либо The pigs were feeding from a trough in the middle of the yard. — Поросята ели из корыта посередине двора. Most of newborn babies will want to feed every few hours. — Большинство младенцев хотят есть через каждые несколько часов. In summer we mostly feed on vegetables and fruit. — Летом мы большей частью питаемся овощами и фруктами./Летом мы едим в основном овощи и фрукты. Mother feeds us on vegetables. — Мать кормит нас овощами.
    4. to have a snack — есть, перекусывать (поесть немного, слегка): Не prefers to just have a snack at lunch time and a large meal in the evening. — Он предпочитает легко перекусить во время ленча и основательно поесть вечером. Do you feel like having a snack now or would you rather wait for lunch? — Ты хочешь сейчас перекусить, или лучше подождешь до обеда? Не was always having a snack of potato chips and so he never ate good healthy food. — Он вечно жевал картофельные чипсы и поэтому никогда толком не ел здоровую пищу.
    5. to swallow — есть, съесть, глотать, проглатывать: to swallow smth hurriedly — поспешно проглотить что-либо/наспех съесть что-либо Не was so hungry that he swallowed his dinner without realizing what he was eating. — Он был так голоден, что мигом съел обед, даже не заметив, что это было./Он был так голоден, что мигом проглотил обед, не заметив, что он съел. It is hard for me to swallow. — Мне трудно глотать. I cannot swallow anything fat. — Я не могу есть ничего жирного./Я не могу съесть ничего жирного./Я не могу проглотить ничего жирного. Since the operation on his throat he's found it difficult to swallow. — После перенесенной операции на горле ему трудно глотать./После перенесенной операции на горле ему трудно есть. She would not touch fish for years after she swallowed a fish bone. — Она не дотрагивалась до рыбы многие годы после того, как проглотила рыбную кость.
    6. to lick — есть, лакать, лизать, облизывать, вылизывать: to lick one's lips (the spoon) — облизывать губы (ложку); to lick the spoon (the plate) clean — дочиста вылизать ложку (тарелку); to lick the Jam off one's lips — слизнуть варенье с губ The boy was sitting in the sun licking an ice cream. — Мальчик сидел на солнце и ел мороженое. It was delicious, I licked every last bit of it off my plate. — Это было очень вкусно, и я съел все дочиста./Это было очень вкусно, и я съел все до последней крошки. The cat licked up the spilt milk. — Кошка вылизала пролитое молоко./ Кошка вылакала пролитое молоко. She is in the habit of licking her lips. — У нее привычка облизывать губы. Don't lick your fingers. — He облизывай пальцы. Не licked the plate clean. — Он съел все и дочиста вылизал тарелку.
    7. to gobble — есть быстро и жадно, пожирать, проглатывать, есть шумно с набитым ртом: Don't gobble your food, it is bad manners. — Неприлично заглатывать большие куски пиши. Не gobbled his lunch down then dashed off to meet his next client. — Он быстро проглотил свой ленч и помчался на встречу со своим следующим клиентом. The cakes were all gobbled up. — Все пироги были быстро съедены. Inflation has gobbled up our wage increases. — Инфляция проглотила наше повышение зарплаты./Инфляция сожрала наше повышение зарплаты.
    8. to munch — жевать ( беззубым ртом), чавкать, грызть ( с трудом): to munch an apple — грызть яблоко Mark was slowly munching his last piece of cake. — Марк, чавкая, медленно ел свой последний кусок торта.
    9. to crunch — грызть ( с хрустом), хрустеть ( есть что-либо сухое и очень твердое): to crunch biscuit (toasts) — грызть сухое печенье (поджаренный хлеб) The dog was crunching a bone. — Собака грызла кость. He drank his orange juice and crunched a half-burned piece of toast. — Он пил апельсиновый сок и с хрустом ел подгоревший тост. The child was reading the paper crunching a raw carrot. — Ребенок читал газету и грыз морковку./Ребенок читал газету и с хрустом ел морковку.
    10. to nibble — грызть, обгрызать, есть маленькими кусочками, щипать: A child was nibbling a biscuit. — Ребенок грыз печенье мелкими кусочками./Ребенок ел печенье мелкими кусочками. Since she started her diet, she just nibbled a carrot or two for her lunch. — С тех пор как она перешла на диету, она на ленч ела только пару морковок. The rabbit sniffed at the lettuce leaf and then began to nibble slowly. — Кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно грызть./Кролик обнюхал салатный лист и начал его медленно есть. Mice have been nibbling (at) the cheese. — Мыши грызли сыр./Мыши ели сыр. Children, stop nibbling the buns. — Дети, перестаньте обгрызать булочки. The fish were just nibbling. — Рыбы только объедали наживку. Sheep were nibbling the grass. — Овцы щипали траву./Овцы ели траву. The girl nibbled at a chocolate biscuit. — Девочка отламывала/ела маленькими кусочками шоколадное печенье.
    11. to devour — жадно есть, пожирать, поглотать, проглатывать (может употребляться как в прямом, так и в переносном смысле): to devour one's prey — пожирать добычу; to devour one's dinner — проглотить обед; to devour a novel — проглотить роман; to devour smb with one's eyes — пожирать кого-либо глазами The boys devoured their pancakes with great joy. — Мальчики с большим удовольствием поглотали/проглатывали блины.
    12. to chew — есть разжевывая, жевать, пережевывать: to chew well — хорошо прожевывать; to chew slowly — медленно жевать Chew your meal well before swallowing. — Пережевывай мясо хорошенько, прежде чем его проглотить. Don't chew the pill, swallow it. — He разжевывай таблетку, проглоти ее. No wonder you have stomach trouble — you swallow your food without chewing it up. — Ничего удивительного, что у тебя неполадки с желудком — ты глотаешь пищу не прожевывая ее. Не was chewing on his meat as if he found it hard to swallow. — Он разжевывал мясо, как будто ему его трудно было глотать./Он жевал мясо, как будто ему было трудно глотать.

    Русско-английский объяснительный словарь > есть

  • 19 platte

    f; -, -n
    1. (großer Teller) dish; kalte Platte GASTR. cold cuts
    2. aus Glas, Metall etc.: sheet; aus Holz: board; aus Stein, Beton: slab; (Kachel) tile
    3. (Tischplatte) tabletop; ausziehbar: leaf
    4. (Herdplatte) hotplate
    5. (Felsplatte) ledge
    6. (Schallplatte) record; die Platte kenn ich schon umg., fig. I’ve heard that one before; leg mal eine neue Platte auf umg., fig. can you put the other side on for a change?; der hat ganz schön was auf der Platte umg. he’s on the ball, he’s really with it
    7. Computer: hard disk
    8. umg. (Glatze) bald pate; (kahle Stelle) bald patch; eine Platte haben / kriegen be / be going bald
    9. Sl. (Schlafplatz für Nichtsesshafte): auf Platte sein (obdachlos sein) be homeless ( oder on the streets); Platte machen (im Freien übernachten) kip out
    10. umg.: die Platte putzen (verschwinden, weggehen) hop off
    * * *
    die Platte
    (Geschirr) dish;
    (Schallplatte) disc; record;
    (Scheibe) plate; plaque;
    * * *
    Plạt|te ['platə]
    f -, -n
    1) (= Holzplatte) piece of wood, wood no pl, board; (zur Wandverkleidung) panel; (= Tischtennisplatte) ping-pong table; (= Glasplatte/Metallplatte/Plastikplatte) piece or sheet of glass/metal/plastic; (= Betonplatte, Steinplatte) slab; (zum Pflastern) paving stone, flag(stone); (= Kachel, Fliese) tile; (= Grabplatte) gravestone, slab; (= Herdplatte) hotplate; (= Tischplatte) (table) top; (ausziehbare) leaf; (= Felsenplatte) shelf, ledge; (GEOG = ebenes Land) flat or low land; (GEOL = tektonische Platte) (tectonic) plate; (= Druckstock) plate; (= Münzrohling) coin disc; (PHOT) plate; (von Gebiss) (dental) plate; (= Gedenktafel) plaque; (COMPUT) disk

    ein Ereignis auf die Platte bannen — to capture an event on film

    2) (= Servierteller) serving dish, plate; (= Tortenplatte) cake plate; (mit Fuß) cake stand
    3) (= Schallplatte) record, disc

    etw auf Platte sprechen/aufnehmen — to make a record of sth, to record sth

    die Platte kenne ich schon (fig inf) — I've heard all that before, I know that line

    er legte die alte Platte auf (fig inf) — he started on his old theme

    leg doch mal eine neue Platte auf! (fig inf) — change the record, can't you!

    4) (inf) (= Glatze) bald head; (= kahle Stelle) bald spot or patch
    5) (Aus = Verbrecherbande) gang (of criminals)
    6) (sl)
    * * *
    die
    1) (a round flat piece of (usually black) plastic on which music etc is recorded: a record of Beethoven's Sixth Symphony.) record
    2) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) plate
    3) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plate
    4) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plate
    5) (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) platter
    * * *
    Plat·te1
    <-, -n>
    [ˈplatə]
    f
    2. (Metalltafel) sheet, plate
    3. (Schallplatte) record
    4. (Servierteller) platter, dish; (Gericht) platter
    kalte \Platte cold platter, cold collation
    5. (Kochplatte) hotplate, BRIT a. hob
    6. INFORM (Festplatte) hard disk
    7. INFORM (Magnetplatte) [magnetic] disk
    magneto-optische \Platte magneto-optical disk
    8. (fam) bald head [or pate]
    eine \Platte haben to be bald
    9. (sl: Plattenbau) prefab (a building made from prefabricated slabs of reinforced concrete); (Plattenbausiedlung) prefab estate
    10.
    ▶ die alte \Platte auflegen (fam) to play the same old record, to talk about the same old thing
    ▶ die \Platte schon kennen (fam) to have heard that one before
    ▶ eine neue \Platte auflegen (fam) to change the record
    ▶ putz die \Platte! (fam) clear off! [or out!] fam, BRIT a. hop it! fam
    Plat·te2
    <-n, -n>
    [ˈplatə]
    einen \Platten haben to have a flat [tyre [or AM tire]] [or a puncture]
    * * *
    die; Platte, Platten
    1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone
    2) (KochPlatte) hotplate
    3) (SchallPlatte) [gramophone] record

    die Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before

    4) (Teller) plate; (zum Servieren, aus Metall) dish
    5) (Speise) dish

    kalte Platte — selection of cold meats [and cheese]

    * * *
    …platte f im subst
    1. aus best. Material:
    Kunststoffplatte plastic sheet;
    Stahlplatte steel sheet
    2. für best. Zweck:
    Deckenplatte ceiling tile;
    Tischtennisplatte pingpong tabletop
    3. GASTR:
    Gemüseplatte (plate with a) selection of vegetables;
    Schinkenplatte (plate with an) assortment of different types of ham;
    Vesperplatte selection of cold meats (US cuts) (as a snack)
    * * *
    die; Platte, Platten
    1) (SteinPlatte) slab; (MetallPlatte) plate; sheet; (Mikroskopie usw.): (GlasPlatte) slide; (Paneel) panel; (SpanPlatte, HartfaserPlatte usw.) board; (StyroporPlatte usw.) sheet; (TischPlatte) [table-] top; (GrabPlatte) [memorial] slab; (fotografische Platte) [photographic] plate; (DruckPlatte) [pressure] plate; (Kachel, Fliese) tile; (zum Pflastern) flagstone; paving stone
    2) (KochPlatte) hotplate
    3) (SchallPlatte) [gramophone] record

    etwas auf Platte (Akk.) aufnehmen — make a record of something

    die Platte kenne ich [schon] — (fig. ugs.) I've heard that one before

    4) (Teller) plate; (zum Servieren, aus Metall) dish
    5) (Speise) dish

    kalte Platte — selection of cold meats [and cheese]

    * * *
    -n (Felsplatte) f.
    ledge n. -n (Glas, Blech) f.
    sheet n. -n (Glatze) f.
    bald pate n. -n (Holz) f.
    board n. -n (Wand, Fußboden) f.
    panel n. -n f.
    disk drive n.
    flag (flagstone) n.
    flagstone n.
    paving slab n.
    plate n.
    record (music) n.
    slab n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > platte

  • 20 fiber

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] banana leaf fiber
    [English Plural] banana leaf fibers
    [Swahili Word] gomba
    [Swahili Plural] magomba
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] mgomba, ugomba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fiber
    [English Plural] fibers
    [Swahili Word] ukonge
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fiber
    [English Plural] fibers
    [Swahili Word] uzi
    [Swahili Plural] nyuzi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [English Example] synthetic fibers
    [Swahili Example] nyuzi zibuniwazo na watu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fiber (of coconuts and vegetables)
    [English Plural] fibers
    [Swahili Word] kumbi
    [Swahili Plural] makumbi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fiber (of raffia palm)
    [English Plural] fibers
    [Swahili Word] ufumwale
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fiber from tree (Sterculin africana) used to make handlines in the past
    [English Plural] fibers
    [Swahili Word] mgoza
    [Swahili Plural] migoza
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Dialect] Kimvita
    [Terminology] marine
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fiber of the pineapple plant (used as thread)
    [English Plural] fibers
    [Swahili Word] unanasi
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] Pers.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] vegetable fiber
    [English Plural] vegetable fibers
    [Swahili Word] kitembwe
    [Swahili Plural] vitembwe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > fiber

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • List of common leaf vegetables — This is a list of common leaf vegetables. For an exhaustive list, see list of plants with edible leaves; the list below is meant to include only the most popular categories of cultivated or foraged greens. For example, spinach leaves would likely …   Wikipedia

  • Leaf protein concentrate — (LPC) is a concentrated form of the proteins found in the leaves of plants. It has been examined as a human or animal food source, because it is potentially the cheapest, most abundant source of available protein. Although humans can derive some… …   Wikipedia

  • Leaf vegetable — Fresh Swiss chard Fresh water spinach …   Wikipedia

  • Leaf — For other uses, see Leaf (disambiguation). The leaves of a Beech tree …   Wikipedia

  • Vegetables (song) — Vegetables (or Vega Tables ) is a song written by Brian Wilson and Van Dyke Parks for the American pop band The Beach Boys. It was released on their 1967 album Smiley Smile with Al Jardine and Brian Wilson on lead vocals. The song was originally… …   Wikipedia

  • Cruciferous vegetables — This article is about the use of Brassicaceae as food. For a botanical description of plants in this family (whether or not used for food), see Brassicaceae. Cabbage plants Vegetables of the family Brassicaceae (also called Cruciferae) are called …   Wikipedia

  • List of culinary vegetables — This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. This is a list of vegetables in the culinary sense. This means that the list… …   Wikipedia

  • Disease resistance in fruit and vegetables — There are a number of lines of defence against pests (that is, those animals that cause damage to the plants we grow) and diseases in the organic garden, principal among these being the practice of good husbandry, creating healthy soil and… …   Wikipedia

  • Banana leaf rice — is a typical dish in South Indian cuisine. In banana leaf rice, white rice (or parboiled rice in authentic South Indian restaurants) is served on a banana leaf with an assortment of vegetables, curried meat or fish, pickles, and/or papadum. It is …   Wikipedia

  • turnip leaf miner — noun : the maggot of a small fly (Scaptomyza flaveola) related to the drosophilas and introduced into America from Europe that is destructive to turnips and related vegetables …   Useful english dictionary

  • Nigerian cuisine — Yam pottage/porridge dish Homemade …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»